최근 미국 박스 오피스 1위를 차지한 영화 ‘레고 베트맨 무비’를 보면 기상천외한 상상력이 관객들의 눈과 귀를 사로잡습니다. 코믹함에 귀여움까지 겸비한 애니메이션으로 주인공 배트맨은 고담시의 악당들을 물리치며 평화를 지키려 애씁니다. 그에게 자존심을 짓밟힌 조커는 모든 악당들을 끌어 모아 고담시를 위협합니다.

It blew me away는 ‘와우’ 소리가 연신 외쳐질 정도로 “뻑 가게 하다, 훅 빠지게 하다”의미로 예문은 “The new technology blew me away.  나 그 신규 테크놀로지에 뻑 갔다니까.”이며 비슷한 표현은 “I was blown away by the new technology.”입니다. 또 다른 예문은 “The movie really blew me away. 그 영화 진짜 날 뻑가게 했다니까.”입니다.

그럼 It blew me away를 신작 레고 배트맨 무비 관람 장면 속에서 살펴보겠습니다:

Charlie: How was your weekend? (주말 잘 보냈어?)

Stella: We went to see the new Lego Batman Movie. Have you seen it? (우린 신작 레고 배트맨 무비 보려갔어. 너 그거 봤니?)

Charlie: No, how was it? (아니, 어땠어?)

Stella: It blew me away. It was really good and super funny. (뻑 갔다니까. 정말로 좋고 엄청 재미있었거든.)

Charlie: So, you think my kids would like it? (너 생각에 우리 얘들도 좋아할 것 같아?)

Stella: Oh yeah, I took my whole family. It was a hoot. (그럼. 가족 전체를 데려갔는데, 정말 킹왕짱 잼있었어.)

박스 오피스 1위에 빛나는 신작 '레고 배트맨 무비' 공식 포스터.